Conditions générales d’utilisation

• « Nostro » ou « nous » : l’équipe qui développe et exploite l’application Nostro et le site nostroapp.com.
• « Application » : l’application Nostro pour iPhone, quelle que soit sa version.
• « Espace partagé » : la zone iCloud dans laquelle deux personnes associées enregistrent et consultent les mêmes informations.
• « Nostro Pro » : l’abonnement facultatif décrit à la section 11.
• « Utilisateur » ou « vous » : la personne qui installe ou utilise l’Application ou consulte le site.

Pour utiliser Nostro, vous devez avoir au moins 13 ans et disposer d’un compte Apple avec iCloud activé. Les personnes de moins de 18 ans doivent avoir l’autorisation de leur mère, de leur père ou de leur tuteur. Si vous n’acceptez pas les présentes conditions, n’installez pas et n’utilisez pas l’Application.

Nostro est une application pour iPhone conçue pour un couple : deux personnes, chacune sur son appareil, qui enregistrent ensemble les idées et les projets qu’elles souhaitent réaliser ainsi que les souvenirs de ceux déjà réalisés. Les informations sont stockées et synchronisées par iCloud, sans serveurs propres à Nostro.

Chaque Espace partagé accueille exactement deux personnes. Nostro ne propose ni groupes, ni comptes familiaux, ni ajout d’une troisième personne.

Nostro ne nécessite ni inscription, ni compte, ni mot de passe. L’identité de l’Utilisateur est liée à la session iCloud de son appareil, gérée par Apple. L’Utilisateur est responsable de la sécurité de son appareil et de son compte Apple.

Nostro vous accorde une licence limitée, personnelle, révocable, non exclusive et non transférable pour installer et utiliser l’Application sur des appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux présentes conditions et aux règles d’utilisation de l’App Store.

L’Application, son code, sa conception, sa marque, son nom et son identité visuelle appartiennent à Nostro et sont protégés par le droit applicable en matière de propriété intellectuelle. La présente licence ne vous transfère aucun droit sur ces éléments.

Tout contenu que vous enregistrez dans Nostro (textes, liens, photos, notes et toute autre information) vous appartient et reste votre propriété. Nostro n’acquiert aucun droit sur ce contenu, ne le consulte pas, ne l’utilise à aucune fin et ne le partage pas avec des tiers. Par conception, Nostro ne peut y accéder.

Le contenu que vous enregistrez dans l’Espace partagé est visible par l’autre personne associée. Vous êtes responsable de ce que vous enregistrez et devez disposer des droits nécessaires pour le faire.

Lorsque vous enregistrez un lien vers TikTok, YouTube, Instagram ou un autre site, l’Application conserve le lien et, si la plateforme les fournit, ses informations publiques (titre, auteur et miniature), et stocke une version réduite de la miniature sur l’appareil. L’Application ne télécharge, ne copie et ne lit ni la vidéo ni son son ; son ouverture redirige l’Utilisateur vers l’application ou le site d’origine. Ce contenu appartient à ses auteurs et est régi par les conditions de sa plateforme. Nostro ne garantit pas sa disponibilité et n’est pas responsable de sa suppression ou de sa modification.

L’association s’effectue au moyen d’un lien d’invitation envoyé par une personne à l’autre. Le lien n’admet qu’une seule personne : une fois les deux personnes associées, personne d’autre ne peut l’utiliser.

Si une personne accepte une invitation alors qu’elle possède déjà des informations dans Nostro, celles-ci sont supprimées afin qu’elle rejoigne l’Espace partagé de la personne invitante. L’Application l’avertit et lui demande confirmation avant de continuer.

Chacune des deux personnes peut se dissocier dans les réglages de l’Application. La dissociation met fin à la synchronisation et chacune conserve la copie déjà présente sur son appareil. Une nouvelle association crée un nouvel Espace partagé et ne restaure pas l’ancien.

Sans partenaire associé, « Tout supprimer » efface immédiatement et irréversiblement les informations locales et celles stockées dans iCloud. Lorsque les personnes sont associées, « Demander la suppression de tout » envoie une demande que l’autre personne confirme sur son téléphone ; si elle confirme, les informations sont effacées pour les deux. Si elle refuse ou si 24 heures s’écoulent, rien n’est effacé ; vous pouvez vous dissocier, puis supprimer sans partenaire.

Il est interdit d’utiliser Nostro pour :

• Harceler, menacer, surveiller ou contrôler quiconque, y compris l’autre personne associée.
• Stocker des contenus illicites ou des contenus de tiers sans l’autorisation nécessaire.
• Accéder ou tenter d’accéder à l’Espace partagé d’autrui, ou transmettre le lien d’invitation à une personne autre que votre partenaire.
• Réaliser de l’ingénierie inverse, décompiler, modifier, copier ou distribuer l’Application, contourner ses limites techniques ou la revendre.

L’Application est distribuée par l’App Store et est également soumise aux conditions qu’Apple fixe pour les applications qui y sont obtenues. Nostro peut publier des mises à jour qui ajoutent, modifient ou retirent des fonctions et peut cesser de prendre en charge les anciennes versions. Nostro fait de son mieux pour préserver les informations enregistrées à chaque mise à jour, sans pouvoir le garantir dans tous les cas.

En cas de non-respect des présentes conditions, Nostro peut suspendre ou mettre fin à l’accès à l’Application ; les informations stockées dans votre iCloud restent sous votre contrôle.

Nostro comprend des fonctions sans frais et propose des fonctions supplémentaires avec Nostro Pro, un abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique. L’une des deux personnes souscrit l’abonnement, qui bénéficie aux deux tant qu’elles restent associées. Si le couple se dissocie, l’abonnement reste acquis à la personne qui l’a souscrit et l’autre perd l’accès à Nostro Pro. Les fonctions incluses et leur prix sont affichés dans l’Application avant toute confirmation d’achat.

L’abonnement est souscrit, facturé et résilié par l’App Store avec le compte Apple de la personne qui le souscrit ; les conditions d’Apple s’appliquent également. Le compte est débité à la confirmation de l’achat ou, si un essai est prévu, à la fin de celui-ci.

L’abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période pour une nouvelle période de même durée, sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé dans les 24 heures qui précèdent cette date. La personne abonnée peut le gérer et le résilier à tout moment dans les réglages de son compte Apple sur l’iPhone ou avec l’option « Gérer l’abonnement » de l’Application. La désinstallation de l’Application ne résilie pas l’abonnement.

Une personne qui n’a jamais utilisé d’essai de Nostro Pro peut bénéficier d’une période d’essai sans frais : deux semaines pour la formule mensuelle et un mois pour la formule annuelle. Apple n’accorde qu’un essai par compte Apple, et Nostro le limite aussi à un seul par couple : si l’une des deux personnes associées en a déjà commencé un, l’autre ne peut pas en commencer un autre, pendant ou après cet essai, en changeant de formule, ni après une dissociation suivie d’une nouvelle association avec la même personne. L’Application ne propose l’essai que s’il est disponible pour le couple et en affiche la durée avant la confirmation de l’achat. Pendant l’essai, les deux personnes associées bénéficient de Nostro Pro. À sa fin, l’abonnement est facturé automatiquement, sauf s’il est résilié au moins 24 heures avant la fin de l’essai.

Les demandes de remboursement doivent être adressées directement à Apple, conformément à ses politiques. Nostro ne traite ni les paiements ni les remboursements.

Lorsque l’abonnement prend fin, par résiliation, expiration, remboursement ou dissociation, rien de ce que le couple a enregistré n’est supprimé. Le contenu existant reste consultable, mais les listes à partir de la quatrième passent en lecture seule : leurs idées ne peuvent plus être modifiées, déplacées, achevées ou datées et n’apparaissent plus dans « Toutes ». Les autres nouvelles actions réservées à Nostro Pro sont également limitées.

L’Application est fournie « en l’état » et « selon sa disponibilité ». Nostro ne garantit ni un fonctionnement sans interruption ou erreur, ni une synchronisation immédiate dans tous les cas, car ceux-ci dépendent d’iCloud, de l’appareil, de la connexion réseau et de services tiers échappant à son contrôle. La sauvegarde iCloud de votre appareil constitue votre copie de secours ; nous vous recommandons de la laisser activée.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Nostro n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni des pertes de données causées par des défaillances d’iCloud, de l’appareil, du réseau ou de services tiers. La responsabilité totale de Nostro envers l’Utilisateur est limitée au montant payé par ce dernier pour l’Application au cours des douze mois précédant le fait à l’origine de la demande.

Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits que vous confère la loi applicable en tant que consommateur.

Vous pouvez cesser d’utiliser Nostro à tout moment en désinstallant l’Application. Si vous êtes abonné à Nostro Pro, vous devez résilier l’abonnement dans les réglages de votre compte Apple : la désinstallation de l’Application ne le résilie pas, conformément à la section 11. Les informations stockées dans votre iCloud restent sous votre contrôle jusqu’à ce que vous décidiez de les supprimer. Nostro peut mettre fin à l’accès à l’Application en cas de non-respect des présentes conditions.

Nostro peut modifier les présentes conditions. Les modifications seront publiées sur cette page avec la date de dernière mise à jour et, si elles sont substantielles, annoncées dans l’Application avant leur entrée en vigueur. La poursuite de l’utilisation de Nostro après cette date vaut acceptation des conditions modifiées.

Les présentes conditions sont régies par les lois des États-Unis mexicains. Pour tout litige en découlant, les parties se soumettent à la compétence des tribunaux compétents au Mexique et renoncent à toute autre juridiction dont elles pourraient relever.

Avant d’engager toute procédure, nous vous invitons à nous écrire à info@nostroapp.com. La plupart des situations se règlent par e-mail.

Pour toute question relative aux présentes conditions, écrivez à info@nostroapp.com.